mardi 27 juin 2017

Concert samedi 1er juillet 2017

A l'occasion du pardon 

Je donnerai un concert 

dans la chapelle de St Sébastien 

(Plestin les Grèves- 22310 )

 19h30.


jusqu'à 20h30 environ.

Entrée gratuite

Possibilité d'acheter des CD sur place.

A l'issue du concert vous pourrez vous régaler des crêpes... bretonnes, bien sur !

Livret en français du CD

Bonjour à tous

Vous pouvez télécharger gratuitement le livret en français du CD "Gwerziou & Soniou" en cliquant

ICI


Je vais donner régulièrement une série de concerts dans la région de Plestin les Grèves, donc n'hésitez pas à revenir régulièrement sur ce site pour avoir divers renseignements.


Kenavo ar c'hentañ

dimanche 3 juillet 2016

Le CD est arrivé !

Bonjour à tous


Eugénie Parcheminer a reçu ses CD en breton Sonioù ha gwerzioù. Vous pouvez vous les procurer via http://eugenieparcheminer.blogspot.fr/
Les CD sont arrivés !

Je suis ravie de vous annoncer que la livraison du CD a été faite. Vous pouvez donc vous le procurer dès à présent.
Pour les modalités, voyez ICI 

Belle écoute à tous

Kenavo

Eugénie


lundi 20 juin 2016

Réservez dès à présent votre CD

Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie imminente de mon CD en Breton : Gwerzioù & Sonioù" .


 Il s'agit de chants traditionnels bretons, des gwerzioù principalement. Ces dernières sont des complaintes (pas très  gaies en général) qui relatent des faits tragiques écrits sous forme poétique.
La traduction française des textes sera disponible sur ce site.

La sortie du CD est prévu début juillet 2016.



Pour commander et/ou avoir des informations sur les modalités pratiques (adresse...) me contacter par mail : [parcheminereugenie@gmail.com]
Enlevez les crochets, ils sont là pour éviter les spams.

Le prix de 12 € concerne le CD seul. Si vous voulez le recevoir par la poste en lettre suivie, il faut que vous rajoutiez la somme de 3,20 € (soit  un total de 15,20 € pour la France (Pour 3,20 € de frais de port, je peux mettre 2 CD dans l'enveloppe, soit un total de 27,20 €).
Attention, le montant du chèque doit correspondre totalement sinon votre commande ne pourra pas être honorée. 

Mersi bras deoc'h ha Kenavo ar wech all
(Merci à vous et à bientôt, à la prochaine fois )

Eugénie

CD de chansons bretonnes







Me contacter par mail pour plus de renseignements ainsi que les modalités (adresse...).
Mersi bras deoc'h

Merci d'avance.


Article paru dans le ouest-France de Lannion le 20 juin 2016. Merci à eux.

lundi 14 octobre 2013

Alc'hwez an Eurusted - La chanson des clés d'or

La clé du bonheur
Pa oan em zriwec'hwet bloavez                                          
Plahig he neh ebet
E voe roet din eun alc'hwez
Alc'hwez an eürusted

Ha setu me et dre ar vro
En ma dorn an alc'hwez
Evit klask er bed tro-war-dro
Dor gaer al levenez

Dorn ha Dorn - Main dans la main

Vous trouverez plus bas sur cette page
Dorn à dorn : Main dans la main sous le ciel étoilé !


la traduction en français
et la vidéo de cette chanson !
Kenavo !

Eugénie







 O ! na braw mont da bourmen
 Dorn ha dorn, dousig koant,
 Al loar ha mil steredenn
 O lintrañ ‘vel arc’hant
 Ha santoud war on jodoù
 Beradennoù gliz noz
Ken dous ha petalennoù
Al lili hag ar roz !